1
00:00:26,250 --> 00:00:31,632
د لندن زنګ وهل... له فرانسويانو سره
د خپلو هیوادوالو سره خبرې کول.
2
00:01:31,658 --> 00:01:34,704
هغه ته یو نظر وګورئ! څه
ښکلی منظره...
3
00:01:35,204 --> 00:01:37,373
... د دریم ریخ ویاړ!
4
00:01:37,832 --> 00:01:41,546
زړور سرجنټ اخلي
د ساحل ګنډونکو ته قهوه.
5
00:01:42,129 --> 00:01:47,093
نو دا یوه نمونه ده
ماسټر ریس! د خنزیر په سترګو کې!
6
00:03:32,213 --> 00:03:36,468
په دې تیاره ساعت کې، په
توره شپه...
7
00:03:36,676 --> 00:03:38,596
... موږ باید نا امید نه شو.
8
00:03:45,687 --> 00:03:47,481
زموږ د هر یو لپاره ...
9
00:03:48,690 --> 00:03:51,526
... خلاصون راځي!
10
00:04:19,809 --> 00:04:23,146
موږ ماینونو او خنډونو ته اړتیا لرو
په ټول ساحل کې.
11
00:04:29,070 --> 00:04:31,155
څومره نصب شوي؟
12
00:04:31,364 --> 00:04:33,950
څلور میلیونه، هیر فیلډ مارشال.
13
00:04:40,874 --> 00:04:44,254
کار په بشپړه توګه دی
زموږ سرتیري ستړي کړل.
14
00:04:46,923 --> 00:04:48,926
ستاسو سرتیري به کوم یو وي ...
15
00:04:49,135 --> 00:04:51,178
... ستړی شوی یا مړ شوی؟
16
00:04:51,387 --> 00:04:53,431
یوازې دا وګورئ، ښاغلو.
17
00:04:53,931 --> 00:04:55,976
څومره ارامه... څومره ارامه ده.
18
00:04:56,393 --> 00:05:00,063
په منځ کې د اوبو یوه پټه
انګلستان او وچه...
19
00:05:00,272 --> 00:05:02,275
... د متحدینو او زموږ تر منځ.
20
00:05:03,151 --> 00:05:08,281
مګر د دې څخه هاخوا سوله ایز
افق ... یو شیطان انتظار کوي!
21
00:05:08,614 --> 00:05:12,327
د سړیو یو ځړیدلی پسرلی،
بېړۍ او الوتکې...
22
00:05:12,745 --> 00:05:15,664
... زموږ په وړاندې د خوشې کیدو فشار.
23
00:05:16,958 --> 00:05:21,046
خو د متحدینو یو عسکر هم نه و
ساحل ته به ورسیږي.
24
00:05:25,885 --> 00:05:30,307
دا یرغل هر وخت او هر ځای
کیدای شي راشي، ښاغلو ...
25
00:05:31,183 --> 00:05:35,854
... زه به دښمن له منځه یوسم
هلته ... د اوبو په څنډه کې!
26
00:05:38,858 --> 00:05:42,320
په لومړي 24 ساعتونو کې
یرغل به پرېکنده وي.
27
00:05:42,779 --> 00:05:47,493
د متحدینو او جرمنيانو لپاره،
دا به تر ټولو اوږده ورځ وي...
28
00:05:49,661 --> 00:05:50,829
تر ټولو اوږده ورځ!
29
00:06:25,703 --> 00:06:28,540
د ویرلین لخوا شعر؟
30
00:06:28,748 --> 00:06:30,208
دا بیرته لوبه وکړئ!
31
00:06:40,679 --> 00:06:43,807
فرانسویان د خپلو هیوادوالو سره خبرې کوي.
32
00:06:44,975 --> 00:06:48,813
دلته ځینې شخصي پیغامونه دي.
33
00:06:51,899 --> 00:06:55,696
"د مني د وایلین اوږده ژړا."
34
00:06:57,406 --> 00:07:01,244
"د مني د وایلین اوږده ژړا."
35
00:07:01,745 --> 00:07:05,373
ایا تاسو ټول امرونه خبر کړل؟
36
00:07:15,510 --> 00:07:20,348
که برلین سم وي،
کله چې موږ دوهم آیت مداخله کوو ...
37
00:07:20,599 --> 00:07:24,854
... دا به د یرغل په معنی وي
په 24 ساعتونو کې به راشي.
38
00:07:25,688 --> 00:07:27,440
ماته د دوهم آیت متن راکړئ.
39
00:07:43,709 --> 00:07:47,171
"زما زړه زخمونه د یو سره
بې حسه ستړیا."
40
00:07:49,715 --> 00:07:54,012
موږ په سلګونو پیغامونه مداخله کړې
په تیر کال کې په سلګونو!
41
00:07:57,642 --> 00:08:01,687
ولې باید دا شعر نور هم معنی ولري
د نورو پیغامونو په پرتله؟
42
00:08:03,564 --> 00:08:08,237
ایا دا موږ ته کوم اشاره راکوي چې په اړه یې
دوی به چیرته ولاړ شي او کله؟
43
00:08:08,445 --> 00:08:10,823
البته دا نه کوي.
44
00:08:13,868 --> 00:08:19,834
زه څنګه کولی شم د ډسپلین ساتنه وکړم که
زه خپل عسکر په بیدار ساتم...
45
00:08:20,292 --> 00:08:24,755
... یوازې د دې لپاره چې یوه جوړه نایټیټ
په برلین کې یو شعر ولیکئ؟
46
00:08:26,383 --> 00:08:28,927
نه، بلومینټریټ ... هیڅ خبرتیا نشته!
47
00:08:31,012 --> 00:08:33,349
او په ځانګړې توګه په دې موسم کې نه!
48
00:08:59,128 --> 00:09:01,923
جنګي الوتکو د پاس-دي-
Calais پرون ماسپښین.
49
00:09:02,132 --> 00:09:05,469
ډیر څه ونه شول
تیره شپه ... طوفان.
50
00:09:05,677 --> 00:09:09,515
دا ټول هغه څه دي چې زه یې لیوالتیا لرم
نن سهار ... طوفان.
51
00:09:09,724 --> 00:09:15,230
دا له کوم ځای څخه راغلی ...
زما ګلابونه ټوټې ټوټې کړل.
52
00:09:16,482 --> 00:09:19,109
پنځه فوټ څپې شتون لري
په چینل کې...
53
00:09:19,318 --> 00:09:22,947
او په ساعت کې له 30 څخه تر 40 کیلومترو پورې بادونه.
54
00:09:23,364 --> 00:09:25,617
د جون میاشتې لپاره...
55
00:09:25,867 --> 00:09:28,370
... دا ترټولو خراب چینل دی
په 20 کلونو کې طوفان
56
00:09:28,579 --> 00:09:30,998
په Berchtesgaden کې زما ملاقات؟
57
00:09:31,540 --> 00:09:34,752
جنرال جودل به نن له فهیر سره وګوري ...
58
00:09:34,961 --> 00:09:37,714
... او ستاسو لپاره د ملاقات تصدیق وکړئ.
59
00:09:39,925 --> 00:09:42,595
ایا تاسو به هم د پلان سره سم آلمان ته لاړ شئ؟
60
00:09:42,804 --> 00:09:45,431
ایا تاسو د ښه وخت په اړه فکر کولی شئ؟
61
00:09:46,474 --> 00:09:51,063
تمه کیږي چې هوا به دوام وکړي
دا د بلې اونۍ لپاره.
62
00:28:15,659 --> 00:28:17,536
یوه شیبه، ډګروال پریلر.
63
00:28:18,286 --> 00:28:20,414
ولې هغه د محکمې نه مراعات شو؟
64
00:28:20,623 --> 00:28:22,583
هغه ۱۳۲ الوتکې رانسکورې کړې.
65
00:28:26,546 --> 00:28:29,550
ما ته "پیپس، زوړ هلک" مه وایه.
66
00:28:29,800 --> 00:28:33,220
تاسو یو خراب پیلوټ وئ
کله چې موږ په روسیه کې الوتنه وکړه.
67
00:28:33,428 --> 00:28:36,975
تاسو اوس د میز الوتنه کوئ، مګر
تاسو لاهم یو خراب پیلوټ یاست!
68
00:28:40,478 --> 00:28:44,775
زه دلته په دې اړه ناست یم
خدای مه کړه هوایی ډګر ...
69
00:28:44,984 --> 00:28:49,489
... یوازې د دوو الوتکو سره ...
دوه بد بوی لرونکي کڅوړې!
70
00:28:51,157 --> 00:28:54,494
هو، یقینا، یقینا ... ستاسو
امرونه تعقیب شول!
71
00:28:54,703 --> 00:28:56,998
اوس زما سکواډران خدای خبر چیرته دي!
72
00:28:57,498 --> 00:29:02,629
زما سامانونه ټول ورک شوي دي. څه
ایا زه باید اوس وکړم؟
73
00:29:02,838 --> 00:29:08,051
مګر پیپس ، موږ باید خپل منتشر کړو
جنګیالي سکواډران ... موږ باید ووایو!
74
00:29:08,260 --> 00:29:12,599
وګوره چې زموږ په هوايي ډګرونو کې څه شوي
د Pas-de-Calais شاوخوا!
75
00:29:12,807 --> 00:29:15,643
ټول نظر بالکل احمقانه دی!
76
00:29:16,061 --> 00:29:20,065
تاسو موږ د وړاندې کولو پرځای شاته ځو!
77
00:29:20,274 --> 00:29:25,196
البته، زه پوهیږم چې هوا خرابه ده
او شاید دوی به یرغل ونه کړي ...
78
00:29:25,405 --> 00:29:28,533
... مګر که دوی وکړل نو څه به پیښ شي؟
79
00:29:33,122 --> 00:29:36,793
زه تاسو ته وایم، تاسو ټول لیونی یاست!
80
00:29:54,897 --> 00:29:57,441
پریلر تل یو ګرم سر دی ...
81
00:29:57,651 --> 00:30:00,403
... مګر راځئ چې هغه کم ونه ارزوو.
82
00:30:01,321 --> 00:30:04,157
هغه څه چې وايي په بشپړه توګه غیر منطقي نه دي.
83
00:30:05,201 --> 00:30:06,911
د هوا راپور څه شی دی؟
84
00:30:07,119 --> 00:30:09,455
په چینل کې یو څه ښه.
85
00:30:19,175 --> 00:30:21,719
ما د هوا په اړه خبر وساتئ.
86
00:30:22,720 --> 00:30:24,847
تاسو زما د ډوډۍ ریزرویشن جوړ کړ؟
87
00:30:27,059 --> 00:30:28,727
هرڅه لغوه کړئ.
88
00:30:42,952 --> 00:30:48,542
زما د میرمنې لپاره بوټان، ما دوی درلودل
په ځانګړي ډول په پاریس کې جوړ شوی ...
89
00:30:48,834 --> 00:30:53,673
... د هغې د کلیزې لپاره ... سبا،
د جون شپږمه
90
00:31:01,098 --> 00:31:04,560
ولې یې د می په میاشت کې برید ونه کړ؟
هوا سمه وه ...
91
00:31:08,481 --> 00:31:10,650
اوس برید به شرمناک وي.
92
00:31:12,068 --> 00:31:15,156
مګر زه فکر نه کوم چې موږ اندیښنې ته اړتیا لرو.
93
00:31:37,556 --> 00:31:39,141
ایا پلان چمتو دی، صاحب؟
94
00:31:39,600 --> 00:31:42,979
هو، هو، ډیر بشپړ شوی.
95
00:31:44,606 --> 00:31:46,149
جنګي لوبې...
96
00:31:47,692 --> 00:31:50,029
... نظریاتي یرغلونه.
97
00:31:51,072 --> 00:31:57,037
یوازې د فشار ورکولو لپاره رینس ته راشئ
د میز شاوخوا کوچني بیرغونه.
98
00:31:59,957 --> 00:32:01,959
په جګړه کې لوبې کوي!
99
00:32:04,128 --> 00:32:06,381
تاسو ګټلی یا بایللی، ښاغلی؟
100
00:32:07,715 --> 00:32:09,217
ایا ما کله هم له لاسه ورکړی؟
101
00:32:13,013 --> 00:32:17,978
مګر جنرال، دا ځل تاسو لوبه کوئ
د Eisenhower رول.
102
00:32:18,645 --> 00:32:21,982
زه وګټم ځکه چې زه د قواعدو خلاف ځم.
103
00:32:23,108 --> 00:32:26,779
موږ تمه لرو چې دوی په لاره تیر شي
د چینل تر ټولو تنګ برخه...
104
00:32:26,988 --> 00:32:31,868
... او په ښه هوا کې. خو دا دی
ډیر ساده ... ډیر څرګند.
105
00:32:32,077 --> 00:32:37,207
زه پراخه برخه غوره کوم، په کې
خراب موسم ... او دلته برید وکړئ.
106
00:32:40,169 --> 00:32:41,838
او په بده هوا کې!
107
00:32:46,135 --> 00:32:47,386
لکه اوس...
108
00:32:48,178 --> 00:32:49,471
...خراب هوا!
109
00:34:53,447 --> 00:34:58,076
یو ښه پلان، جنرال.
غیر سنتوډکس، مګر په زړه پوری.
110
00:35:00,496 --> 00:35:03,249
خوشبختانه، دا یوازې یوه لوبه ده.
111
00:35:04,584 --> 00:35:07,671
زه فکر نه کوم چې موږ لرو
د اندیښنې لپاره ډیر څه.
112
00:35:08,547 --> 00:35:12,677
آیزن هاور به هیڅکله نه
قمار واخلئ.
113
00:40:49,479 --> 00:40:53,232
د پیغامونو سره د لندن زنګ وهل
زموږ د ملګرو لپاره.
114
00:40:59,239 --> 00:41:03,161
"سبا به ګلونه
cognac راوړي. "
115
00:41:07,916 --> 00:41:10,711
"جان اوږده برېتونه لري."
116
00:41:12,254 --> 00:41:15,132
"جان اوږده برېتونه لري."
117
00:41:16,635 --> 00:41:18,804
"جان اوږده برېتونه لري!"
118
00:42:56,957 --> 00:43:01,546
"د سفر په اداره کې اور لګیدلی دی."
119
00:43:02,881 --> 00:43:06,343
"زما زړه د یو سره زخم کوي
بې حسه ستړیا "
120
00:43:25,073 --> 00:43:27,575
پل ... په پنځه څلویښت دقیقو کې.
121
00:44:25,225 --> 00:44:28,771
بخښنه غواړم، جنرال ... راغلی دی!
122
00:44:33,360 --> 00:44:35,111
دا د پیغام دویمه برخه ده.
123
00:44:37,989 --> 00:44:40,701
"زما زړه زخمونه د یو سره
بې حسه ستړیا."
124
00:44:47,250 --> 00:44:50,087
موږ کولی شو د یرغل تمه وکړو
په 24 ساعتونو کې!
125
00:44:51,922 --> 00:44:54,258
پنځلسم پوځ په بشپړ خبرتیا کې وساتئ.
126
00:45:05,688 --> 00:45:10,944
تاسو پوهیږئ، زه ډیر بوډا یم
د دې ټولو په اړه ډیر خوښ اوسئ.
127
00:45:11,152 --> 00:45:15,700
اوس زه چیرته وم...؟
هو، دوه سپیډونه!
128
00:49:04,503 --> 00:49:09,717
کلیزه مو مبارک شه جنرال...
ستاسو د کارمندانو څخه!
129
00:49:18,310 --> 00:49:19,979
ته به کیک پرې کوې، صاحب؟
130
00:49:21,105 --> 00:49:24,150
زه باور لرم چې نه
تمه وکړئ چې زه یې هم وخورم!
131
00:58:06,872 --> 00:58:08,541
ایا تاسو لیست ترلاسه کړی؟
132
00:58:12,754 --> 00:58:17,635
جنرال شلیبین د 709 می
لا دمخه د جګړې لوبو ته پاتې شوی.
133
00:58:18,302 --> 00:58:24,143
د 243م کال قوماندان
په 18:00 ساعتونو کې رینس ته لاړ.
134
00:58:25,018 --> 00:58:28,856
دغه راز زیمرمن د ۳۵۲…
په ټول کې دولس افسران.
135
00:58:32,777 --> 00:58:37,074
هوا خرابه ده نو هرڅوک
په رینس کې اضافي شپې خوند اخلي.
136
00:58:38,325 --> 00:58:39,910
زه دا نه خوښوم.
137
00:58:41,704 --> 00:58:44,916
نو ډیری مهم افسران دي
په ورته وخت کې لرې.
138
00:58:45,125 --> 00:58:47,294
زه نه پوهیږم ولې، مګر زه یې نه خوښوم.
139
00:58:48,295 --> 00:58:51,632
خو د جګړې لوبې وې
د یوې اونۍ لپاره ټاکل شوی ...
140
00:58:51,841 --> 00:58:55,636
هو، د سبا لپاره... نن شپه نه.
141
00:58:58,015 --> 00:59:01,685
ټولو افسرانو ته مشوره ورکړئ چې لري
لا تر اوسه رینس ته نه دی تللی ...
142
00:59:01,894 --> 00:59:04,898
... د دوی ځنډول
تر سبا پورې روانېږي.
143
00:59:05,106 --> 00:59:07,942
زه تاسو ته یادونه کوم، جنرال ...
144
00:59:08,151 --> 00:59:11,906
... چې متحدین تل په ځمکه راوتلي دي
په مناسب هوا شرایطو کې.
145
00:59:12,114 --> 00:59:16,202
شمالي افریقا... سیسلي... ایټالیا...
146
00:59:16,952 --> 00:59:18,454
هو، او تل په سهار کې!
147
01:00:46,013 --> 01:00:49,851
زه پوهیږم. او کله به
د فیلډ مارشال بیرته راستنیدل؟
148
01:01:02,031 --> 01:01:05,619
موږ راپورونه ترلاسه کوو
د رادار قوي مداخله ...
149
01:01:06,077 --> 01:01:08,455
...او د راډیو استقبال بند دی.
150
01:01:10,541 --> 01:01:14,962
زه پوهیږم چې دا دمخه پیښ شوي
مګر هیڅکله دا مؤثره نه ده!
151
01:01:21,011 --> 01:01:24,599
میدان ته خپل درناوی وړاندې کوم
مارشال کله چې بیرته راشي.
152
01:03:06,089 --> 01:03:09,260
د تقویت غوښتنه وکړئ!
موږ تر برید لاندې یو!
153
01:04:34,691 --> 01:04:36,234
...موږ باید بیړه وکړو!
154
01:05:56,701 --> 01:05:58,245
زه به لاړ شم.
155
01:06:28,779 --> 01:06:30,031
ته دلته څه کوې؟
156
01:06:30,823 --> 01:06:32,951
زه په هغه فارم کې ژوند کوم.
157
01:06:33,577 --> 01:06:36,538
په دې فارم کې هیڅوک نه اوسیږي.
158
01:07:43,824 --> 01:07:46,243
څوک درسره دی؟ زه غواړم پوه شم!
159
01:09:09,004 --> 01:09:11,340
په جنګي لوبو کې ښه راغلاست، جنرال.
160
01:09:16,054 --> 01:09:19,934
د مخابراتي ستونزو راپور ورکوي
زموږ د مخکښو پوسټونو سره اړیکه ونیسئ.
161
01:09:21,269 --> 01:09:23,229
یو ځل بیا د ځمکې لاندې!
162
01:09:23,980 --> 01:09:28,527
یو ډول ربړ ډمیونه لري
د پاراشوټ په واسطه غورځول شوی دی.
163
01:09:29,111 --> 01:09:30,571
د ربړ ډمی!
164
01:09:32,447 --> 01:09:34,367
ما له جنرال ریکټر سره وصل کړه!
165
01:09:34,576 --> 01:09:39,622
موږ کولی شو د کومانډو بریدونو تمه وکړو
او نور انحراف تاکتیکونه ...
166
01:09:41,584 --> 01:09:45,129
... مګر زه دا نظر نه خوښوم
د ډمي پاراشوټیسټانو.
167
01:09:51,720 --> 01:09:52,888
ایا تاسو ډاډه یاست؟
168
01:09:54,264 --> 01:09:55,391
څو؟
169
01:09:56,934 --> 01:09:58,561
تاسو په دې اړه څه فکر کوئ؟
170
01:10:03,233 --> 01:10:04,735
پراته پوځيان...
171
01:10:19,543 --> 01:10:23,340
دا هغه څه دي چې دوی یې پریښودل، دوی
د ځمکې سره په تماس کې چاودنه.
172
01:10:23,548 --> 01:10:26,092
په تیاره کې، دوی د سرتیرو په څیر ښکاري.
173
01:10:26,343 --> 01:10:31,557
شاید دا هغه څه دي چې جنرال دی
ریکټر ولیدل، نه ریښتیني پیراټروپر.
174
01:10:40,567 --> 01:10:45,782
کله چې تاسو یو انحراف جوړ کړئ،
دا د یو دلیل لپاره دی.
175
01:10:45,990 --> 01:10:48,785
ما له جنرال پیمسیل سره وصل کړه!
176
01:10:53,165 --> 01:10:54,333
ډمانو...؟!
177
01:10:58,380 --> 01:11:03,343
زه ستاسو سره موافق یم، جنرال.
زه به تاسو بیرته تلیفون وکړم.
178
01:11:05,638 --> 01:11:07,557
وون رونډسټډ ته زما د تلیفون په اړه څه؟
179
01:11:07,765 --> 01:11:11,227
موږ نشو کولی هغه ته ورسیږو.
داسې ښکاري چې اصلي کرښې پرې شوي.
180
01:11:15,148 --> 01:11:17,150
دوی به ډمیز نه پریږدي ...
181
01:11:17,359 --> 01:11:20,113
... پرته لدې چې دا زموږ په لور واړوي
له بل څه څخه پاملرنه
182
01:11:20,321 --> 01:11:21,823
په دې موسم کې؟
183
01:11:22,031 --> 01:11:23,616
په هر ډول هوا کې!
184
01:15:17,676 --> 01:15:19,469
له کومه راغلی یې؟
185
01:16:54,704 --> 01:16:56,998
سلام، پلسکټ! ته ما اورې؟
186
01:17:00,836 --> 01:17:02,296
هیڅ نه دي اوریدلي ...
187
01:17:04,548 --> 01:17:08,261
معمول بمباري، مګر خورا لرې.
188
01:17:31,621 --> 01:17:35,917
اورونه ... مګر ساحل ته اوږده لاره.
189
01:17:39,963 --> 01:17:42,549
شاید هیڅ شی نشته ...
190
01:17:43,343 --> 01:17:47,847
... مګر موږ راپورونه درلودل
د پیراټروپر لینډینګ.
191
01:17:48,056 --> 01:17:51,060
زه به خپل بنکر ته لاړ شم او یو نظر وګورم.
192
01:18:19,258 --> 01:18:22,261
لوئس، خپل پلورنځي خلاص کړئ.
موږ نورو بالټونو ته اړتیا لرو!
193
01:18:27,476 --> 01:18:30,145
ښاروال رینود، تاسو باید
سمدلاسه زما سره راشه
194
01:18:45,622 --> 01:18:48,625
زه په لاره وم
بهر کوچنی کور ...
195
01:18:49,084 --> 01:18:51,962
ناڅاپه مې یو سړی ولید
له اسمان څخه راکښته
196
01:18:54,465 --> 01:18:55,925
هغه د لوی سپین مرغۍ په څیر ښکاریده!
197
01:18:58,511 --> 01:19:00,848
پاراشوټست ... هغه و
دوست یا دښمن؟
198
01:23:47,133 --> 01:23:48,385
کوم نوی شی؟
199
01:23:48,593 --> 01:23:52,597
درنه بمباري وشوه
چربورګ د معمول په څیر، ښاغلی ...
200
01:23:53,015 --> 01:23:55,267
...او اوس کاین ته نږدې.
201
01:23:55,476 --> 01:23:58,187
سټیشنونو ته لینونه 6
او 8 پرې شوي دي ...
202
01:23:58,396 --> 01:24:00,524
... مګر مستقیم کرښه خلاصه ده.
203
01:24:18,836 --> 01:24:20,754
زه به یو څه وخت پاتې شم.
204
01:29:50,966 --> 01:29:55,053
په سلهاوو الوتکې شوې دي
زما چپ او ښي خوا ته الوتنه.
205
01:29:59,892 --> 01:30:05,107
اوس د چربورګ په ټاپو وزمه کې ...
یو څه باید پیښ شي!
206
01:30:05,357 --> 01:30:10,530
مګر څه، پلسکټ، څه؟
زه تر ټولو مبهم نظر نه لرم.
207
01:30:12,407 --> 01:30:16,119
څه شوي دي؟
په ساحلونو کې لیدل شوي؟
208
01:30:17,705 --> 01:30:20,458
نه... هیڅ نه.
209
01:32:34,944 --> 01:32:38,491
د وروستیو راپورونو له مخې،
دا زه څنګه ګورم:
210
01:32:38,699 --> 01:32:41,786
امریکايي پراټټروپرانو را کښته شوي...
211
01:32:45,540 --> 01:32:47,167
برتانوي پوځيانو...
212
01:32:49,461 --> 01:32:51,130
یرغل...
213
01:33:01,350 --> 01:33:05,063
جنرال پیمسیل باوري دی
چې دا یرغل دی!
214
01:33:05,313 --> 01:33:10,193
زه ورسره موافق نه یم.
دا زما پایله ده:
215
01:33:10,443 --> 01:33:13,823
نورمنډي هدف دی
د متنوع برید څخه.
216
01:33:16,534 --> 01:33:20,580
دا اصلي برید نه دی. دا به
پاس-دی-کالیس ته راشئ...
217
01:33:21,373 --> 01:33:23,166
... چیرته چې دا تل تمه کیده.
218
01:33:26,796 --> 01:33:28,631
چیرته چې موږ تل ورته تمه درلوده!
219
01:33:29,382 --> 01:33:31,884
مګر موږ هیڅ چانس نشو اخیستلی.
220
01:33:32,093 --> 01:33:35,305
زه ریزرو پینزرونه غواړم
یوځل پورته شو!
221
01:33:35,556 --> 01:33:38,475
موږ څخه تصویب ته اړتیا لرو
د فیرر مرکزي دفتر.
222
01:33:38,725 --> 01:33:41,521
دوی به زما د انکار جرات ونه کړي!
223
01:33:41,813 --> 01:33:46,861
د فیرر مرکزي دفتر ته زنګ ووهئ
او ټینګار کوي.
224
01:33:47,069 --> 01:33:51,574
ټینګار وکړئ چې پینزرونه وي
سمدلاسه ماته خوشې کړه!
225
01:33:56,413 --> 01:34:02,128
په نورمنډي به برید وشي
د ټولو نظامي منطق خلاف وي.
226
01:34:03,296 --> 01:34:06,257
دا به واقعا د ټولو منطق خلاف وي ...
227
01:37:34,454 --> 01:37:35,663
کوڅه...
228
01:37:36,914 --> 01:37:38,250
پل...
229
01:37:39,126 --> 01:37:40,544
هوټل...
230
01:37:42,463 --> 01:37:43,964
... کیسینو.
231
01:38:01,651 --> 01:38:04,654
تاسو جګړه کوله
د څلورو کلونو لپاره هر ځای ...
232
01:38:04,988 --> 01:38:10,244
په حبش، لیبیا، مصر، کریټ...
233
01:38:12,288 --> 01:38:15,375
مګر دا ځل تاسو ځئ
د فرانسې په خاوره کې د جګړې...
234
01:38:15,959 --> 01:38:17,544
زموږ په کروندو کې...
235
01:38:18,629 --> 01:38:20,131
زموږ په کلیو کې...
236
01:38:22,217 --> 01:38:24,052
... زموږ د خپلو خلکو تر سترګو لاندې.
237
01:38:33,522 --> 01:38:38,026
فیرر یو مسکا وخوړله، زه به یې ونه کړم
هغه د دې راپورونو لپاره بیدار کړئ.
238
01:38:38,276 --> 01:38:43,199
لومړی موږ واورئ چې پاراټروپرز
د الوتکې عمله ويشتل شوي دي.
239
01:38:43,407 --> 01:38:46,536
بیا دوی پیژندل کیږي
لکه میخانیکي ډمی.
240
01:38:46,744 --> 01:38:50,624
که پیراټروپر ځمکې ته راوتلي وي ...
241
01:38:50,833 --> 01:38:54,546
... دا یوازې د کومانډو برید کیدی شي.
242
01:38:54,754 --> 01:38:59,342
ایا دا د لیږلو لپاره کافي دلیل دی؟
ساحل ته پانزرونه؟
243
01:38:59,676 --> 01:39:04,807
زه به ټول راپور ته وسپارم
فیرر ژر تر ژره چې هغه له خوبه پاڅیږي.
244
01:39:09,563 --> 01:39:11,398
جوډل موږ رد کړل.
245
01:39:13,984 --> 01:39:18,698
هغه به پانزر خوشې نه کړي
د فیرر له تایید پرته ...
246
01:39:21,242 --> 01:39:24,204
...او فیرر لاهم ویده دی!
247
01:39:25,747 --> 01:39:27,958
وون رونډسټډ ته به ووایې؟
248
01:39:31,337 --> 01:39:32,922
نه اوس نه...
249
01:40:01,205 --> 01:40:03,457
دا تاریخ دی!
250
01:40:05,293 --> 01:40:08,963
موږ په یوه تاریخي شیبه کې ژوند کوو.
251
01:40:10,465 --> 01:40:11,801
موږ به جګړه له لاسه ورکړو ...
252
01:40:12,176 --> 01:40:17,014
... ځکه چې عالي فهیر
د خوب ګولۍ یې خوړلې...
253
01:40:18,683 --> 01:40:21,102
...او بیداره نه شي.
254
01:40:24,481 --> 01:40:26,108
د دې په اړه فکر وکړئ، کورت.
255
01:40:31,155 --> 01:40:34,117
موږ د یو څه شاهدان یو ...
256
01:40:34,409 --> 01:40:38,497
... کوم چې تاریخ لیکونکي به تل وي
وايي په بشپړه توګه ناشونی دی ...
257
01:40:38,705 --> 01:40:40,416
... او بیا هم دا ریښتیا ده.
258
01:40:43,962 --> 01:40:46,966
فرهیر باید ویښ نشي!
259
01:40:47,967 --> 01:40:52,179
زه کله کله حیران یم
د چا خوا ته خدای دی.
260
01:41:01,941 --> 01:41:05,528
زما په خونه کې یو بوتل دی
د عالي معنوي...
261
01:41:05,736 --> 01:41:08,365
... ناپلیون، نه خلاص شوی.
262
01:41:09,241 --> 01:41:12,369
ما حتی د دې لپاره ساتلی و
یو مناسب موقع
263
01:41:13,370 --> 01:41:18,209
دا په سمه توګه سمه نه ده
موقع، مګر دا په هرصورت ترلاسه کړئ.
264
01:41:43,739 --> 01:41:45,449
په پای کې د ورځې رڼا.
265
01:41:47,993 --> 01:41:50,830
یوه ټوله شپه بیا تیره شوه!
266
01:41:58,756 --> 01:41:59,757
زما سپی چیرته دی؟
267
01:42:07,808 --> 01:42:09,601
راځئ چې یو وروستی نظر ولرو.
268
01:42:15,691 --> 01:42:17,361
حتی یو سیګل هم نه دی ...
269
01:42:43,515 --> 01:42:48,312
دا یرغل دی! باید وي
هلته پنځه زره کښتۍ!
270
01:42:48,896 --> 01:42:51,399
خپل ځان وساتئ، پلسکټ.
271
01:42:53,235 --> 01:42:56,613
دښمن نه لري
حتی نیمایي ډیر.
272
01:42:56,989 --> 01:43:01,035
ښه ملامته! راشئ او وګورئ
د ځان لپاره، ای احمقه!
273
01:43:07,626 --> 01:43:11,338
زما ګرانه پلسکټ، چیرته دی؟
دا کښتۍ روان دي؟
274
01:43:11,547 --> 01:43:13,216
زما لپاره مستقیم!
275
01:43:43,459 --> 01:43:46,170
ډیر ژر به موږ په جګړه کې ښکیل شو.
276
01:43:47,171 --> 01:43:52,135
د دښمن د ایستلو لپاره، موږ باید
زموږ په وطن کې اور لګوي.
277
01:43:52,969 --> 01:43:55,181
دا د آزادۍ قیمت دی.
278
01:44:26,424 --> 01:44:30,054
هغه هلته ځي، په سم وخت کې ... د معمول په څیر.
279
01:46:14,214 --> 01:46:18,719
ته ما اورې؟ ستونزه څه ده
ستا سره؟ څه تیریږي؟
280
01:46:19,053 --> 01:46:21,723
تاسو باید کاڼه اوسئ! نشې کولای...؟
281
01:46:22,850 --> 01:46:26,436
بدماش تاسو نه اورئ
دا د ځان لپاره؟
282
01:46:39,410 --> 01:46:44,082
هغه پنځه زره کښتۍ تاسو ته
وايي چې متحدین یې نه لري ...
283
01:46:44,416 --> 01:46:47,419
... ښه، دوی یې ترلاسه کړل!
284
01:47:24,044 --> 01:47:28,466
یرغل پیل شو!
په یو وخت کې ځان خبر کړئ!
285
01:47:28,716 --> 01:47:32,471
زه څه کولی شم
یوازې دوه الوتکې سره؟
286
01:47:32,763 --> 01:47:35,182
نور چیرته دي، ای احمقان؟!
287
01:47:35,599 --> 01:47:40,146
پریلر، دا یو امر دی! ترلاسه کړئ
یوځل چمتو! پوهېږې؟
288
01:47:40,355 --> 01:47:43,274
که دا ډیره ستونزه نه وي ...
289
01:47:43,483 --> 01:47:47,821
... ایا تاسو راته ووایاست چیرته
یرغل دی؟
290
01:47:48,989 --> 01:47:51,992
نورمنډي! څومره په زړه پورې!
291
01:47:52,201 --> 01:47:56,581
مننه زما وفادار هانس.
دا زموږ لپاره پای دی! دومره اوږده!
292
01:47:57,249 --> 01:48:00,836
دا خورا ستونزمن کیږي
دلته شاوخوا خوب وکړئ.
293
01:48:03,548 --> 01:48:08,845
د اوږد خوب لپاره ستاسو امکانات دي
عالي یرغل پیل شوی دی.
294
01:48:11,098 --> 01:48:13,308
موږ هلته پرواز کوو، موږ دواړه.
295
01:48:14,477 --> 01:48:16,229
بل څوک پاتې نه دی.
296
01:48:18,189 --> 01:48:20,024
زه فکر نه کوم چې موږ بیرته راځو.
297
01:49:32,233 --> 01:49:33,984
ډزې بندې شوې.
298
01:49:37,822 --> 01:49:38,907
د کښتۍ کښتۍ ته نږدې کیږي.
299
01:49:39,157 --> 01:49:43,537
بیرته مرکزي دفتر ته. مستقیم
ستاسو ځواکونه له هغه ځایه!
300
01:49:43,954 --> 01:49:46,123
د کښتۍ کښتۍ ساحل ته نږدې کیږي!
301
01:49:56,051 --> 01:49:59,347
دا د کورئیر له لارې مرکزي دفتر ته ولېږئ.
302
01:50:00,974 --> 01:50:05,229
نه! دا پخپله واخلئ. ووایه
دوی زموږ کرښې قطع شوي دي!
303
01:57:33,116 --> 01:57:35,660
ما تعقیب کړئ. هر څه چې زه یې کوم!
304
01:58:27,844 --> 01:58:30,181
کور ته لاړ شه!
305
01:58:31,766 --> 01:58:35,144
لوفتوایف خپله عالي شیبه درلوده!
306
02:05:40,172 --> 02:05:43,426
مننه، ګرانه، دوی ښکلي دي!
307
02:05:45,511 --> 02:05:48,181
دا غوره ده چې لومړی یې هڅه وکړئ.
308
02:06:04,700 --> 02:06:06,952
ایا دوی لا دمخه پښه لري؟
309
02:06:07,411 --> 02:06:10,082
دوی باید بیرته وغورځول شي!
310
02:06:10,665 --> 02:06:12,793
د پانزر زیرمو په اړه څه؟
311
02:06:13,877 --> 02:06:17,256
وون رونډسټډ ترلاسه کړ
د دوی خوشې کول د فیرر څخه؟
312
02:06:28,727 --> 02:06:30,187
نورمنډي!
313
02:06:34,359 --> 02:06:36,027
زه څومره احمق یم!
314
02:16:18,902 --> 02:16:22,865
دا جنون دی، جنون دی...
سراسر جنون!
315
02:16:26,411 --> 02:16:30,665
ما یوازې د جنرال جودل سره خبرې وکړې ...
فیرر ویښ دی.
316
02:16:30,874 --> 02:16:36,464
زه پروا نه لرم چې هغه ویښ دی که نه!
د ریزرو پینزرونو په اړه څه؟
317
02:16:37,298 --> 02:16:41,803
فیرر دننه شو
د هغه یو له خپګان څخه ...
318
02:16:42,387 --> 02:16:45,182
... او هیچا جرات نه کاوه
موضوع راپورته کړئ.
319
02:16:45,725 --> 02:16:47,894
دوی لاهم په ریزرو کې ساتل کیږي!
320
02:16:54,193 --> 02:16:56,653
ښاغلیه، که تاسو تلیفون وکړئ
فهرر پخپله...
321
02:16:57,070 --> 02:17:00,408
... زه ډاډه یم چې هغه به وي
ستاسو نظرونو ته درناوی وکړئ.
322
02:17:02,452 --> 02:17:05,330
دې بوهیمیا کارپورل ته زنګ ووهئ؟!
323
02:17:06,247 --> 02:17:09,627
زما په زنګون هغه ته ځړول؟!
324
02:17:10,252 --> 02:17:12,922
نه! دا د پوښتنې څخه بهر ده!
325
02:17:16,426 --> 02:17:22,058
"زما زړه زخمونه د یو سره
بې حسه ستړیا."
326
02:17:23,810 --> 02:17:27,105
هیڅ نه ... هیڅ اهمیت نلري.
327
02:26:58,216 --> 02:27:02,304
د ټانک ملاتړ!
موږ باید د ټانک ملاتړ ولرو!
328
02:27:48,857 --> 02:27:50,568
زه دوی نه شم ترلاسه کولی!
329
02:27:50,902 --> 02:27:53,029
هڅه وکړئ! موږ باید ملاتړ ولرو!
330
02:27:53,654 --> 02:27:58,035
خپل موقف وساتئ ...
زه د ټانک لپاره ځم!
331
02:27:59,328 --> 02:28:01,788
موږ ته د امکان تر حده پوښ راکړئ!
332
02:28:56,309 --> 02:28:57,686
د توپ لپاره هڅه وکړئ!
333
02:29:56,086 --> 02:29:58,255
تاسو نشئ کولی دلته پاتې شئ!
334
02:29:58,464 --> 02:30:01,258
زه د کانونټ مور یم.
335
02:30:01,467 --> 02:30:03,970
خویندې وړ نرسانې دي.
336
02:30:04,179 --> 02:30:09,393
مګر میرمن ... زما مطلب دی، مور،
موږ د جګړې په منځ کې یو!
337
02:30:12,396 --> 02:30:14,357
د ټپیانو پاملرنه وکړئ.
338
02:31:58,809 --> 02:32:01,230
مګر لوفتواف چیرته دی؟!
339
02:32:01,438 --> 02:32:02,439
زه هڅه کوم...
340
02:32:12,700 --> 02:32:17,414
برتانوي پوځیان د ساحل سر لري
دلته دوی دننه حرکت کوي.
341
02:32:17,623 --> 02:32:23,505
امریکایان Ste-M�re-Eglise لري
او لویه لار یې پرې کړې ده.
342
02:32:23,713 --> 02:32:26,841
موږ د دې مرکز برخه کنټرول کوو.
343
02:32:27,384 --> 02:32:32,723
امریکایان خو ځم
د دوی برید شنډ شوی دی.
344
02:32:33,391 --> 02:32:36,270
رومیل سمه ده ...
345
02:32:36,520 --> 02:32:39,982
که موږ وکولی شو دوی په ساحلونو کې وساتو ...
346
02:32:40,232 --> 02:32:42,234
... یرغل به سقوط وکړي.
347
02:36:54,273 --> 02:36:58,027
نه، نه! موږ باید بیا تنظیم کړو
د شپږم پلان مطابق!
348
02:37:06,411 --> 02:37:09,915
ما وویل چې موږ باید بیا تنظیم کړو
د شپږم پلان مطابق.
349
02:37:12,960 --> 02:37:16,256
که پینزرونه راشي، موږ بیا هم
د دوی کارولو لپاره وخت ولرئ.
350
02:37:19,885 --> 02:37:22,012
موږ به ساحل ته ځو!
351
02:37:22,388 --> 02:37:24,307
ایا موږ فایلونه لرې کړو؟
352
02:37:24,724 --> 02:37:29,313
راته مهم نه دی! زه غواړم چې ته ورشم
په یو وخت کې ... نورمنډي ته!
353
02:47:47,519 --> 02:47:51,149
موږ باید پریږدو. لویه لار
تر هوايي برید لاندې دی.